[Ai wo Utaou] by Arashi lyric

Assalam~
Yo, hisashiburi~

maa, maa...
as I don't have anything to say..so,
here you go!

__________________________________________________
Ai wo Utaou by Arashi 
from the newest album, [LOVE]

Romanji

Kono sekai ni　Yoake no oto　Kimi no koe　Itsuwari nai deai
Asahi no you ni　Umare kawari　Toki wo koe　Tsutsumu yo
Kimi rashisa ga　Boku no kibou

Hey!　Ima　Omoi no mama ni
Hey!　Ai wo utaou
Ah-ah-ah-ah-ah　Dokomademo tooku hibike
Hey!　Kimi ga waraeba　Minna waratte
Akete yuku hikari ga　Asu wo terashiteku　Mou sugu

Nageki no sora　Arasou basho　Kikoeru　Nanika ga kawaru yoru
Iyashitakute　Soba ni iru yo　Itsudemo　Kokoro ni
Kimi ga iru yo　Boku no yuuki

Hey!　Donna ookina koe de
Hey!　Ai wo yondatte
Ah-ah-ah-ah-ah　Kanashimi wa owaranai
Hey!　Mukae ni yukou　Soba ni iru yo
Kono yoru ga aketara　Nanika ugokidasu　Mou sugu

Sail away　Tooku e　Sail away　Haruka haruka tooku e
Stay, stay　Nandomo　Stay, stay　Yoru to asa wo mukaete

(Yo-ho)
Hatenaki umi wo mae ni ma ni koushin
Kitto kore koso watashi no kibou no michi
Kouki na hokori tachi ga ima hold me
Holy, holy story (yeah, yeah)
Kanashimi nante soko ga nai
Dakara koso yume to kizamu ho wo hari
Sora ni muke tsudzuku koukai
You're my michi wo terasu toudai

Hibiku minna no kodou　Furuwaseteku　Mienai yami wo harashiteku

Hey!　Ima　Omoi no mama ni
Hey!　Ai wo utaou
Ah-ah-ah-ah-ah　Dokomademo tooku hibike
Hey!　Kimi ga waraeba　Minna waratte
Akete yuku hikari ga　Asu wo terashiteku　Mou sugu

Hey!　Ima　Omoi no mama ni
Hey!　Ai wo utaou
Ah-ah-ah-ah-ah　Nido to nai　Kono toki wo
Hey!　Kimi to issho ni ikite　Tsutaete yuku
Yorokobi mo itami mo　Subete tsutsumi komu　I love you


Translation


In this world, the sound of the dawn breaking and of your voice　It was a sincere meeting
Like the morning sun, I'll cross over time and be reborn so that I can hold you
You being yourself is what gives me hope

Hey!　Now, to our heart's content
Hey!　Let's sing of love
Ah-ah-ah-ah-ah　And make it echo as far as you can
Hey!　If you'll smile, everyone else will smile too
Very soon, the breaking light will start to shine on tomorrow

A sorrowful sky above a battlefield　I can hear something changing on this night
Wanting to heal you, I'm by your side　Forever, in your heart
You being here is my courage

Hey!　No matter how loud of a voice
Hey!　You call out your love
Ah-ah-ah-ah-ah　Sadness won't come to an end
Hey!　Let's go to welcome it　I'll be by your side
If this night opens to a new day, very soon something will start to move

Sail away　Faraway　Sail away　Far, far into the distance
Stay, stay　Over and over　Stay, stay　Welcome the nights and mornings with me

(Yo-ho)
I march forward before the endless sea
Surely this must be my path to hope
My noble pride is holding me now
Holy, holy story (yeah, yeah)
There's no bottom to the hollow feeling of grief
That's why we pass the time with our dreams and raise our sails
We continue our voyage toward the sky
You're my lighthouse that shines on my path

Everyone's heart beats are resounding　It makes us tremble, dispelling the hidden darkness inside

Hey!　Now, to our heart's content
Hey!　Let's sing of love
Ah-ah-ah-ah-ah　And make it echo as far as you can
Hey!　If you'll smile, everyone else will smile too
Very soon, the breaking light will start to shine on tomorrow

Hey!　Now, to our heart's content
Hey!　Let's sing of love
Ah-ah-ah-ah-ah　This moment won't return again
Hey!　Living together with you, I'll tell you this
It's a phrase that encompasses both joy and pain　“I love you”

_______________________________________________________________________________________________________

This song really catch me with its 'orchestra' music.

So, everytime I hear it, I just couldn't help to imagine the image they sing this song at the concert~

waaahh~~ tamannai~~!!

So, that's all!

mata~

Dani deshita.

*I just keep forgetting this blog of mine..huhu*

*No worry~ I'm still here! ^_^*

[Counting Tailed Beast Song] lyric - Naruto Ep.330

Doumo~

Rare, is it~?
I've always posting (yeah, it's copy+paste!) on Arashi's songs lyrics.

But, I just like this song very very very very much!
So, here it goes, the lyric!

the first lyric that I got is from this : http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20130912072012AAzc7MC

I can see that person worked very had for the lyric.
But, unless someone is Japanese, it is quite hard to understand or catch all the words.
I am just practising my Japanese knowledge, so I tried correcting some part.

So, here you go~

Romaji :

Bijuu kazoe uta, hajimari, hajimari!

Hitotsu hito yori inemuri, Shukaku! 
Futatsu faiya (fire) moeteru, Matatabi! 
Mittsu mizu nara makasero, Isobu! 
Yottsu yougan atsui ze, Son Goku! 
Itsutsu itsudemo kakeashi, Kokuo! 
Muttsu murisezu awatezu, Saiken! 
Nanatsu nanafuji soratobu, Chomei! 
Yattsu yappari 'wee' daze, Gyuki! 
Kokonotsu *kokon to saikyou Kurama! 
Doudou sorotta bijuu no nakama 
Choi muzu dakedo ii namae! 
Minna rippa na namae da ne! 
Minna suteki na namae da ne! 

Otsugi wa Jinchuriki! Ikuttebayo! 

Hitotsu hidoi kumadayo Gaara! 
Futatsu funyan to neko nade Yugito! 
Mittsu Mizukage yondaime no Yagura! 
Yottsu yonjyu nen yonbi to, Roshi! 
Itsutsu ikattsui pawaa (power) no Han! 
Muttsu mukuchi na kinagashi Utakata! 
Nanatsu nagomosu kunoichi Fu! 
Yattsu yabai yo rappu no Killer Bee! 
Kokonotsu konoha no Uzumaki Naruto! 
Tottemo tsuyoi Jinchuriki no minna! 
Bijuu to nakayoku nareru kana? 
Minna rippa na shinobi da ne! 
Minna suteki no shinobi da ne! 

*'kokon' also can be referred the sound of fox*

Translation :

Tailed Beast Counting Song, here we go, here we go!

First, dozing better than human, Shukaku,
Second, burning in fire, Matatabi,
Third, leave the water to Isobu,
Fourth, hot as lava, Son Goku
Fifth, always running very fast, Kokuo,
Sixth, not rushing and taking it easy, Saiken,
Seventh, the flying leaf insect, Chomei,
Eighth, as always, it's 'Yeah!', Gyuki,
Ninth, the strongest ancient and modern, Kurama
All the grand Tailed Beast have come together,
It's a bit hard, but they have nice names,
They're all have splendid names,
They're all have wonderful names.

Next is the Jinchuriki, we're going(to sing)!

First, the one with terrible shades under his eyes, Gaara,
Second, soft like a cat, Yugito
Third, the Fourth Mizukage, Yagura
Fourth, being with Four Tails 40 years, Roshi
Fifth, uncompromising power, Han
Sixth, reserved and dressing casually, Utakata
Seventh, the heart-warming female ninja, Fu
Eight, he have crazy rap skills, Killer Bee
Ninth, the Leaf Village's Uzumaki Naruto
All the powerful Jinchuriki!
Can they become friends with the tailed beasts?
They're all are splendid shinobi.
They're all are wonderful shinobi.

*I only half of the credit :P *

hai, owarimashita~
hope you enjoy karaoke-ing the song with the lyric together~

so, see you again! ^^

*oh ya! I'm home, guys~~*
*miss the bed sooooo much!! muahmuahmuahmuahmuahmuahmuah!!*