Friday, October 11, 2013

[Counting Tailed Beast Song] lyric - Naruto Ep.330

Doumo~

Rare, is it~?
I've always posting (yeah, it's copy+paste!) on Arashi's songs lyrics.

But, I just like this song very very very very much!
So, here it goes, the lyric!

the first lyric that I got is from this : http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20130912072012AAzc7MC

I can see that person worked very had for the lyric.
But, unless someone is Japanese, it is quite hard to understand or catch all the words.
I am just practising my Japanese knowledge, so I tried correcting some part.

So, here you go~

Romaji :

Bijuu kazoe uta, hajimari, hajimari!

Hitotsu hito yori inemuri, Shukaku! 
Futatsu faiya (fire) moeteru, Matatabi! 
Mittsu mizu nara makasero, Isobu! 
Yottsu yougan atsui ze, Son Goku! 
Itsutsu itsudemo kakeashi, Kokuo! 
Muttsu murisezu awatezu, Saiken! 
Nanatsu nanafuji soratobu, Chomei! 
Yattsu yappari 'wee' daze, Gyuki! 
Kokonotsu *kokon to saikyou Kurama! 
Doudou sorotta bijuu no nakama 
Choi muzu dakedo ii namae! 
Minna rippa na namae da ne! 
Minna suteki na namae da ne! 

Otsugi wa Jinchuriki! Ikuttebayo! 

Hitotsu hidoi kumadayo Gaara! 
Futatsu funyan to neko nade Yugito! 
Mittsu Mizukage yondaime no Yagura! 
Yottsu yonjyu nen yonbi to, Roshi! 
Itsutsu ikattsui pawaa (power) no Han! 
Muttsu mukuchi na kinagashi Utakata! 
Nanatsu nagomosu kunoichi Fu! 
Yattsu yabai yo rappu no Killer Bee! 
Kokonotsu konoha no Uzumaki Naruto! 
Tottemo tsuyoi Jinchuriki no minna! 
Bijuu to nakayoku nareru kana? 
Minna rippa na shinobi da ne! 
Minna suteki no shinobi da ne! 

*'kokon' also can be referred the sound of fox*

Translation :

Tailed Beast Counting Song, here we go, here we go!

First, dozing better than human, Shukaku,

Second, burning in fire, Matatabi,
Third, leave the water to Isobu,
Fourth, hot as lava, Son Goku
Fifth, always running very fast, Kokuo,
Sixth, not rushing and taking it easy, Saiken,
Seventh, the flying leaf insect, Chomei,
Eighth, as always, it's 'Yeah!', Gyuki,
Ninth, the strongest ancient and modern, Kurama
All the grand Tailed Beast have come together,
It's a bit hard, but they have nice names,
They're all have splendid names,
They're all have wonderful names.

Next is the Jinchuriki, we're going(to sing)!


First, the one with terrible shades under his eyes, Gaara,

Second, soft like a cat, Yugito
Third, the Fourth Mizukage, Yagura
Fourth, being with Four Tails 40 years, Roshi
Fifth, uncompromising power, Han
Sixth, reserved and dressing casually, Utakata
Seventh, the heart-warming female ninja, Fu
Eight, he have crazy rap skills, Killer Bee
Ninth, the Leaf Village's Uzumaki Naruto
All the powerful Jinchuriki!
Can they become friends with the tailed beasts?
They're all are splendid shinobi.
They're all are wonderful shinobi.

*I only half of the credit :P *

hai, owarimashita~
hope you enjoy karaoke-ing the song with the lyric together~

so, see you again! ^^

*oh ya! I'm home, guys~~*
*miss the bed sooooo much!! muahmuahmuahmuahmuahmuahmuah!!*

5 comments:

  1. Thank you so much. You have no idea how many bad sets of lyrics I've run into.

    ReplyDelete
    Replies
    1. your welcome! ^_^
      I also thought the same, but yeah, it can't be helped.
      So, I tried to listen it again&again, and with the little knowledge that I know in Japanese, I decided to make the 'real' lyric.
      Still, it is not 100% perfect.

      Glad you like it. ^_^

      Delete
  2. ナルト 尾獣数え歌
    始まり始まり!

    一つ 人より居眠り 守鶴
    二つ ファイヤー燃えてる 又旅
    三つ 水ならまかせろ 磯撫
    四つ 溶岩熱いぜ 孫悟空
    五つ いつでも駆け足 穆王
    六つ 無理せず慌てず 犀犬
    七つ ナナフシ空飛ぶ 重明
    八つ やっぱりウィーだぜ 牛鬼
    九つ古今と最強 九喇嘛

    堂々揃った尾獣の仲間 ちょいムズだけどいい名前
    みんな立派な名前だね みんな素敵な名前だね


    一つ ひっどい隈だよ 我愛羅
    二つ ふにゃんと猫撫で ユギト
    三つ水影四代目の やぐら
    四つ 四十年四尾と 老紫
    五つ いかついパワーの ハン
    六つ 無口な着流し ウタカタ
    七つ なごますくノ一 フウ
    八つやばいよラップの キラービー
    九つ木ノ葉の うずまきナルト

    とっても強い人柱力のみんな 尾獣と仲良くなれるかな
    みんな立派な忍びだね みんな素敵な忍びだね

    ひらがな

    ひとつ、ひとよりいねむり しゅかく
    ふたつ、ファイヤーもえてる またたび
    みっつ、みずならまかせろ いそぶ
    よっつ、ようがんあついぜ そんごくう
    いつつ、いつでもかけあし ごくおう
    むっつ、むりせずあわてず さいけん
    ななつ、ななふしそらとぶ ちょうめい
    やっつ、やっぱりウィーだぜ ぎゅうき
    ここのつ、ここんとさいきょう くらま

    どうどうそろったびじゅうのなかま
    ちょーいムズだけどいいなまえ~♪みんなりっぱな、なまえだね!
    みんなすてきななまえだね♪
    (おつぎはじんちゅうりき!いくってばよ!)
    ひとつ、ひっどいくまだよ があら
    ふたつ、ふにゃんとねこなで ゆぎと
    みっつ、みずかげよんだいめの やぐら
    よっつ、よんじゅうねんよんびと ろうし
    いつつ、いかついパワーの はん
    むっつ、むくちなきながし うたかた
    ななつ、なごますくのいち ふう
    やっつ、やばいよラップの きらーびー
    ここのつ、このはの うずまきナルト

    とってもつよいじんちゅうりきのみんな
    びじゅうとなかよくなれるかな?
    みんなりっぱなしのびだね!みんなすてきなしのびだね

    in case you wanted it in Japanese ( hiragana as well :-))

    ReplyDelete
    Replies
    1. thanks for the kanji and hiragana lyrics~
      love it! ^_^

      it might be useful if someone want to see this too!
      thanks again~!

      Delete